长江传媒10年架设中非出版交流“彩虹桥”
近日，长江出版传媒股份有限公司在非洲举办多场文化活动：在肯尼亚内罗毕大学举办长江传媒“走进非洲”10周年出版成果展，现场发布《东非实用中文课本（初级）》《汉语发现系列绘本》等多种非洲本土化教材和读物；在坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学举办《中国概览》新书发布会，并为中非共建的“长江书架”揭牌，引起广泛关注。
“今年是长江传媒‘走进非洲’10周年。10年来，我们依托长江传媒非洲出版中心，从产品制作、生产推广，到文化交流合作、中华优秀传统文化传播，不断拓展中非文化交流的深度和广度，促进了中非民心相通。”日前，湖北长江出版传媒集团有限公司、长江出版传媒股份有限公司董事长黄国斌表示。
长江出版传媒股份有限公司总经理李植向《中国新闻出版广电报》记者介绍，2015年以来，长江传媒响应“一带一路”倡议，将非洲作为海外文化传播和对外文化交流的重点方向，既与包括肯尼亚国家博物馆、内罗毕大学等在内的多家机构深入合作，又出版了《肯尼亚植物志》等一系列图书，涵盖文化、科普、语言教育等多个领域，为中非文化交流架起“彩虹桥”。
6月27日在肯尼亚内罗毕大学举办的长江传媒“走进非洲”10周年出版成果展上，展出了《肯尼亚植物志》《我的铁路我的梦》《荆楚国家级非物质文化遗产精粹》《崇文国学普及文库》等近百种长江传媒出版的精品图书。
这也是2025年“中国-肯尼亚文化和旅游季”系列活动之一。由长江传媒旗下湖北科学技术出版社出版的《东非实用中文课本（初级）》《汉语发现系列绘本》《穿越肯尼亚》等图书同步首发。内罗毕大学代理副校长约翰·曼德说，2023年以来，长江传媒与内罗毕大学开启出版文化合作，《东非实用中文课本（初级）》就是双方合作的首个重要成果。
湖北科学技术出版社副社长杨瑰玉表示，之所以出版本土化教材和读物，是因为目前全球通用的汉语教材较难满足非洲国家汉语学习者的个性化需求，“我们注重从肯尼亚人的角度切入，可以更好地帮助到本土的汉语学习者”。
7月3日，长江传媒携新书《中国概览》走进坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学。《中国概览》以中文和斯瓦希里语双语的形式，系统介绍中国的传统节日、民俗饮食、建筑园林等历史文化与发展成就，结合精美图片和趣味性练习，帮助坦桑尼亚学习者深入了解中国。达累斯萨拉姆大学副校长博内文图尔·鲁廷瓦表示，将中国著作翻译成斯瓦希里语对促进中坦民心相通具有重要意义，期待未来出版更多斯瓦希里语版的中国图书。
长江传媒代表团还积极促进中肯出版产业合作进入制度化、平台化、本地化的发展新阶段。例如，长江传媒与内罗毕大学共同成立了中肯出版文化中心，在肯尼亚华韵学堂、内罗毕大学，以及坦桑尼亚的达累斯萨拉姆大学，推动共建了三处“长江书架”。
早在2015年，湖北科学技术出版社就依托中国科学院中-非联合研究中心，并联合肯尼亚国家博物馆、内罗毕大学等众多当地科教机构，以及新华社非洲总分社等驻非单位，共同建设了非洲出版中心。
“作为中国出版企业在非洲的首个落地项目，非洲出版中心以中华文化传播为主要目标，深耕非洲主题出版、中非版权贸易等领域，不断推广中非合作成果。”杨瑰玉告诉记者。
近年来，非洲出版中心主要开展四个方面的工作：出版走出去产品制作、生产及推广，用当地语言出版面向非洲的科研成果，开发相关数据库、电子书等数字出版产品；利用每年一度的内罗毕国际书展等，开展对外文化交流合作；联合当地孔子学院等机构，开拓中文教育市场，传播中华优秀传统文化；培养更多业务骨干到非洲工作，提升人才队伍的国际视野。
杨瑰玉介绍，非洲出版中心立足出版主业，一方面与中央广播电视总台非洲总站、新华社非洲总分社及中国科学院、中国社会科学院等单位合作；另一方面联合非洲的教育、科技、旅游等机构，创新出版合作方式，建设中非共享文化平台，实现从走出去到走进去。
非洲出版中心推出的《我从非洲来》获第八届中华优秀出版物奖提名奖，《同舟共济一甲子：中非建交60周年人物录》入选丝路书香工程重点翻译资助项目，《肯尼亚国家地理遥感图集》《斯里兰卡国家地理遥感分析》入选经典中国国际出版工程。2023年，与东非自然历史学会联合出版的《肯尼亚植物志》，填补了肯尼亚在植物资源研究领域的空白。肯尼亚国家博物馆馆长玛丽·吉昆古说：“这是一部了不起的著作，整个项目将推动肯尼亚乃至非洲大陆的自然资源科学研究，是肯尼亚的巨大财富。”
李植表示，未来长江传媒将继续加强对非文化交流的品牌建设，广泛聚集中非两地的优秀出版资源，通过版权输出和合作出版等方式，推出更多高质量的出版产品和服务，讲好中国故事、传播好中国声音，为文化走出去交出独具特色的湖北答卷。
来源：中国新闻出版广电报 作者：汤广花 发布时间：2025-08-06 09:36
原文链接：https://www.chinaxwcb.com/2025/08/06/99863705.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请与本网联系，我们将在第一时间处理。
